„Това е върховият автомобил с максимална директна видимост, защото в качеството си на водач вие сте почти на нивото на очите на велосипедистите и пешеходците, движещи се по пътя“, казва Клаас Аведал.
„Toto vozidlo zlepšuje přímý výhled na maximum, protože jako řidič si s cyklisty a chodci na silnici hledíte téměř přímo z očí do očí, “ říká Claes Avedal, manažer bezpečnosti Volvo Trucks.
Коломбо, вие сте почти симпатичен с този дрипав вид.
Víte, Columbo. Jste roztomilý, tím ošuntělým projevem.
Не личи, че сте почти на 40.
Nikdo by vám neřek skoro 40.
В безсъзнание сте почти 12 часа.
Byl jste 12 hodin v bezvědomí.
Една от причините, поради които исках да те видя е че, въпреки че ядете мърша, което ви излага на постоянен риск от извънземни бактерии изглежда, че сте почти недосегаеми за външни инфекции.
Jeden z důvodů, proč jsem vás chtěl vidět že oproti tomu, že vy mrchožrouti jste neustále vystaveni mimozemským bakteriím jste absolutně odolní venkovní infekci.
Вие сте почти на 40, с един крак.
Je vám skoro 40. Máte jednu nohu.
Ще ме видите да поднасям тази пура по-близко и по-близко... към широко отворените ви очни ябълки... докато сте почти откачили.
Budete vidět, jak dávam tu cigaretu blíž a blíž... k vašim otevřeným očím... dokud téměř nezešílíte.
Приет сте почти в несвяст от 41-градусова температура, гол и силно желаещ така да си останете.
Byl jste přijat s blouzněním a teplotami přes 41°C, nahý a velmi vehementně jste tak chtěl nadále zůstat.
Разбрах, че сте почти пълен отличник с изглючение на английския.
Vím o tom, že váš prospěch je naprosto skvělý, výjimkou je dvojka z angličtiny.
Ти и Мариса вече сте почти като сестри.
Ty a Marissa jste už stejně jak sestry.
Разбрах от него днес, че ти и той сте почти сгодени.
Dnes ráno jsem od něj dostala psaní, ve kterém stálo, že ty a on jste už prakticky zasnoubeni...
Изоставили сте Алфа базата, скъсали сте с Джаффа, изоставили сте почти всичко.
Opustili jste stanoviště Alfa, přerušili styky s Jaffy,... -...ukončili jste téměř všechnu činnost.
Прекарали сте почти цялата 1976 година в психиатрична клиника.
Strávil jste většinu roku 1976 v psychiatrické léčebně.
Вие сте почти единственият, който отказва и отказът ви ще породи негодуванието и подозрението на краля към вас.
Jste téměř první, kdo ji odmítá a vaše odmítnutí způsobí králově Výsosti, jak rozhořčení tak podezření.
След като сте почти мъртъв, сте въоръжен, защото обвинявате нещо друго освен здравето си, за състоянието си.
Protože nejste skoro mrtvý znamená, že jste ozbrojený protože za svoje zdraví viníte něco jiného, než vaše zdraví.
Чух, че сте почти готови и дойдох да ви поздравя.
Slyšel jsem, že už máš skoro hotovo, tak jsem přijel obdivovat, co jsi udělal.
С г-ца Кембъл сте почти като сестри. - Да.
Jste si se slečnou Campbellovou jako sestry.
Ако хората смятат, че за вас идва краят, Том, вие сте почти покойник.
Pakliže si lidé myslí, že umíráš, Tome, tak seš zrovna tak dobrej mrtvej.
Сър, не можах да не забележа, че сте почти мъртъв.
Pane, nemohl jsem si nevšimnout, že jste úplně na umření.
Не е зле, след като сте почти на 60.
To není špatné, vždyť vám je skoro šedesát.
Сега, знам, че е малко екстравагантно, но вие сте почти като семейство за мен.
Vím, že je to trošku přemrštěné, ale vy jste pro mě jako rodina.
Мама каза, че вие двамата сте почти женени.
Máma říká, že jste jako skoro manželé.
Фактът, че сте толкова мъртво пиян Не се откаже от факта, че сте почти предизвика международен скандал.
Fakt, že jsi opilý jako prase, neomluvuje to, že jsi málem způsobil mezinárodní incident.
Добре пазите фланга си, господарю, гъвкав сте почти колкото мен, комплимент, който не правя лесно.
Kryjete si bok dobře, můj pane, skoro stejně rychle jako já, to je kompliment, který udílím zřídka.
Разбрах, богати сте почти колкото мен.
Chápu je, jsou skoro stejně bohatí jako já.
Така, вие сте почти нови в К.С., нали?
Takže, ty jsi nový v Kansas City?
Бори се с левкемия и вие сте почти перфектен донор.
Bojuje s leukémií A vy jste pro něj téměř přesná shoda.
Изкарали сте почти 30 милиона през кариерата си.
V průběhu kariéry jste vydělal téměř 30 milionů dolarů.
Traveler 3468, вие сте почти мисия.
Cestovateli 3468, odklonil jste se z mise.
Вие сте почти на височината на пингвин възрастен.
Jsi skoro tak vysoký, jako dospělý tučňák.
Но тъй като тя изглежда сте почти готови...
Ale protože to vypadá, že jsi skoro hotová...
Допълнително, ако дадете команда „Напомни ми да купя бутилка вода, когато съм почти вкъщи“, Услугата за персонализиране може да запомни командата и да Ви напомни да закупите бутилка вода, когато сте почти вкъщи.
Když navíc vyslovíte příkaz „Připomeň mi, že než dorazím domů, musím koupit láhev vody, “ Přizpůsobená služba si ho zapamatuje a než dorazíte domů, připomene Vám, že máte koupit láhev vody.
Важно е да се създаде илюзията, че сте почти без грим.
Je důležité vytvořit iluzi, že máte téměř žádný make-up.
Когато скочите от самолет сте почти голи.
Když vyskočíte z letadla, jste téměř nazí.
1.1372020244598s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
„Toto vozidlo zlepšuje přímý výhled na maximum, protože jako řidič si s cyklisty a chodci na silnici hledíte téměř přímo z očí do očí, “ říká Claes Avedal, manažer bezpečnosti Volvo Trucks. 